Rental car insurance firm Prosura has disclosed that it suffered a cyber attack, leading to personal data being exposed.