Databricks has reached a $188bn valuation in a Coatue-led round, above the $175bn it was in talks to raise at, and still in no rush to go public.