An Edinburgh whisky warehouse has introduced an industry-first digital cask tracking system, replacing paper records with QR-coded digital deeds.