Combining two kinds of quantum computing devices could be just the trick for taking better images of faint, faraway ...