The ‘Top Chef’ winner’s new breakfast, lunch, and dinner café is just the versatile place the West Loop needed.