An Atlanta-based homebuilder is continuing to bet on fast-growing suburbs north of Dallas. Despite a slower housing market, ...