From staffed checkout lanes and paper coupons to layaway and 24-hour supermarkets, these are the store features shoppers miss.