As technology blurs the line between AI and eyewitness, what ends up in a police report can shape the outcome of a case.