What’s good for consumers isn’t necessarily good for farmers, who are finding it difficult to recoup their costs as egg prices plummet.