In “Journey to Nowhere,” Shiva Naipaul reports on the aftermath of a cult’s disastrous turn away from idealism.