The Pi Picos are tiny but capable, once you get used to their differences.
But if you want something a little more versatile, you may want to consider plugging a full-fledged computer into your TV.
It's a solved problem, but I actually prefer a simple web UI.