A message a teen fires off in anger — a Snapchat, a group text, an Instagram DM — can move from “drama” to a criminal ...