Google is testing Reading Mode for some PDFs in Chrome Canary. The browser shows a Reading Mode button when a document contains enough readable text.
When OneNote shows "Not Responding", it usually means the app is stuck during a task (syncing, loading a large notebook, ...