Google will host third-party app stores in the US Play Store starting July 22, following its withdrawal from the Epic Games settlement.