Three years after Ethiopia and Eritrea fought side by side against the Tigray People’s Liberation Front (TPLF), the former allies are once again edging toward confrontation.