HubSpot's 19.2% revenue growth and profitability contrast sharply with CS Disco's usage-based model and ongoing losses.