The State Department plans to move nearly all passport applications online, using phone or computer cameras for facial identity verification.