The Australian star’s new film is subverting the legend of a folk hero.