Opinion: On Apple's 50th anniversary, here's a look at what the company gained - and lost - on its journey from a tech geeks' dream to a luxury device brand.