You don't have to know HLSL to make a shader pack. You can describe the look you want in plain English and have an AI (Claude, ChatGPT, etc.) write the shader for you, then just build it. This guide ...
Hanmen/Anisotropic Clothes Cutoff - An opaque version of the anisotropic shader with the dithering transparency. Hanmen/Anisotropic Clothes Alpha - Transparent version of the anisotropic shader.