Developer Bertrand Quenin recently released an open-source project called "Interpreter" that aims to provide real-time translation for Japanese retro games. The tool can capture Japanese text ...
You can pick a custom keyboard shortcut, and you can decide to simply press that shortcut instead of pressing and holding it.