Retailers gaining ground are building their roadmaps around the needs of store teams, not just platforms or features.