UK gaming tax hike reshapes bonuses, profitability, and strategies as operators adapt to 40% duty.