Vietnam’s drive for faster growth is exposing the social costs of top-down policymaking without consultation, accountability or safeguards.