The traveling exhibit leans into augmented reality and showcases the Carolinas’ role in the War for Independence.