A decade after climate activists' emails were breached, a court case is shedding new light on who allegedly orchestrated the ...