Attorneys representing a victim’s family said they plan to sue ChatGPT for possibly aiding the suspect right before the attack.