One of the Harry Potter universe's most infamous characters will be very different from his movie counterpart.