The International Olympic Committee has refused to make public the science that led to its ban of transgender women athletes.