In an industry often driven by immediacy and spectacle, some films choose a quieter afterlife—growing in meaning long after their first viewing.