Administrators at St. John’s University abruptly canceled labor negotiations, pushing faculty to scale up organizing.