Volkswagen is reinstating physical buttons and a volume dial in its new ID Polo compact car, reversing the touchscreen trend ...