Two vulnerabilities in Progress ShareFile, an enterprise-grade secure file transfer solution, can be chained to enable unauthenticated file exfiltration from affected environments.