An autism expert sparks fierce debate over whether the spectrum has grown too broad, leading to misdiagnosis in children and adults in cases that are milder or unclear.