The new platform lets banks and fintechs mint, move, and manage stablecoins directly through its network.