Public libraries in Australia are experimenting with inventive ways to attract new members — but a lack of funding means they must do more with less.