Homelessness has increased in the U.P., but the housing stock remains low. However, community leaders are building solutions.