A seemingly harmless PNG image could fool AI coding assistants into exposing sensitive data, according to new security ...