IBM said it had “faltered” in keeping pace with a shift in corporate spending from software to data-center infrastructure and ...