Vienna's coffeehouses have embraced the Eurovision Song Contest, but tensions over Israel’s participation have surfaced.