Fidelity and other firms have resorted to litigation to protect local client lists after advisers joined competitors.