Silicon Valley startup says it will address the issues that are making data centers increasingly unwelcome in communities.