One stubborn former Marine is changing how the Pentagon moves data to farflung troops—a change intended to enable them to use ...