The MIT4America Calculus Project pairs trained college students with high schoolers across 14 districts, from Montana to Texas.