Forus reached $1 billion valuation by dealing with the unglamorous admin work of processing scripts so patients can get the drugs they need. Nearly one third of Americans never fill the prescriptions ...