The IRS recently rolled out a tool allowing taxpayers to file certain claims online instead of via certified mail.