Instead of collecting dust in my drawer, I turned my aging Pixel 7 Pro into a handheld retro emulator with surprisingly good results.