They may look harmless, but they're certainly capable of turning your spreadsheets into traffic jams.