The New South Wales local government sought legal relief after the personal data of staff and residents was compromised by “an unknown third party”.