The messy legal fight between Krafton and Subnautica 2 developer Unknown Worlds continues as a judge demands studio CEO rehired.